Ірина Вікторівна Сімонова

Освіта: Вінницький державний педагогічний університет; спеціальність «Англійська мова і література та німецька мова, зарубіжна література»;

Наукова діяльність:

Автор і співавтор 46 наукових та навчально-методичних праць, серед яких статті у фахових виданнях України та міжнародних наукових журналах, що індексуються в базах даних Scopus, Web of Science та Index Copernicus, навчальний посібник, тези доповідей на наукових конференціях і навчально-методичні розробки.

Є виконавцем науково-дослідної теми кафедри «Лінгвопрагматика в проєкції на комунікативну підготовку фахівців галузі охорони здоров’я» (державний реєстраційний номер 0126U001019).

Регулярно бере участь у міжнародних та всеукраїнських науково-практичних конференціях, семінарах, вебінарах і тренінгах з актуальних питань лінгвістики, перекладознавства, методики викладання іноземних мов та використання цифрових технологій в освіті.

Щороку здійснює підготовку студентів до участі у студентських наукових конференціях та Всеукраїнських студентських олімпіадах з дисципліни «Іноземна мова» (англійська мова). Результати роботи представлені у вигляді доповідей студентів на наукових конференціях, публікацій тез до щорічної Міжнародної студентської наукової конференції «Перший крок у науку», а також виступів на засіданнях студентського наукового гуртка.

Дисципліни, які викладає:

• Англійська мова;
• Англійська мова за професійним спрямуванням;
• Іноземна мова;
• Іноземна мова за професійним спрямуванням;
• Медична англійська мова.

Наукові інтереси:

• теорія та практика перекладу;
• науковий і медичний переклад;
• професійно орієнтоване навчання англійської мови у закладах вищої медичної освіти;
• міжкультурна комунікація;
• лінгвопрагматика;
• цифрові технології та штучний інтелект у викладанні іноземних мов;
• використання інструментів штучного інтелекту в освітньому процесі та науковій діяльності.

Підвищення кваліфікації та стажування:

• Стажування на кафедрі української та іноземних мов Вінницького національного аграрного університету з дисципліни «Іноземна мова» (20.10.2014–10.11.2014).
• Підвищення кваліфікації на кафедрі української та іноземних мов Вінницького національного аграрного університету за програмою з дисципліни «Іноземна мова» (90 годин, сертифікат № 93/19, 02.12.2019–20.12.2019).
• Онлайн-стажування для педагогічних та науково-педагогічних працівників за програмою «Професійна майстерність викладача» (кафедра педагогіки та психології Вінницького національного медичного університету імені М. І. Пирогова), сертифікат № 152, 180 годин / 6 кредитів ЄКТС (22.10.2024–03.12.2024).

Членство у професійних організаціях та експертних радах:

1. Член Асоціації викладачів англійської мови «TESOL-Ukraine» – міжнародної філії TESOL, Inc. (з 2018 року).
2. Член European Association for Language Testing and Assessment (EALTA), Велика Британія.
3. Член громадської організації «Українська асоціація викладачів англійської мови як іноземної» (Ukrainian Association of Teachers of English as a Foreign Language).
4. Член European Communication Research and Education Association (ECREA), Брюссель, Бельгія (з 2026 року).