НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

КАФЕДРИ ЛАТИНСЬКОЇ МОВИ ТА МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Наукова робота кафедри (тоді курсу латинської мови та медичної термінології у складі кафедри іноземних мов) розпочинається з моменту її заснування в серпні 1948 року під керівництвом кандидата педагогічних наук, доцента І.О. Плотнікова (1948-1971 рр.). Об’єктом наукової роботи викладачів латинської мови на той час є лінгвістичні аспекти клінічної термінології, лексико-синтаксичні особливості латинського медичного тексту, питання лінгвістичної регламентації рецептури, які поглиблено вивчаються з приходом наступного очільника кафедри - доктора філологічних наук, професора Н.І. Безбородько (1975-1980 рр.).

Активна наукова робота проводиться у 1984-1994 рр., коли  кафедру очолює кандидат філологічних наук, доцент Т.А. Рябоконь. В результаті наукових напрацювань з теми «Структура і семантика тексту» видаються наукові праці з питань лінгвістичного аналізу латинської медичної термінології та методики викладання латинської мови.

У 1994-2015 рр. кафедру очолює кандидат філологічних наук, доцент Л.М. Кім, під виваженим керівництвом якої, викладачі, в тому числі курсу латинської мови та медичної термінології, працюють над темою «Системне вивчення лексики. Укладання галузевих словників». Колектив латиністів займається підготовкою та виданням навчальних посібників, латинсько-українських, українсько-латинських словників, збірників методичних рекомендацій та збірників контролюючих матеріалів. Курс «Латинська мова та медична термінологія» проводить тісну інтеграцію з морфологічними, фармакологічними та клінічними дисциплінами.

         У 2016-2023 рр. кафедрою керує кандидат педагогічних наук, доцент, згодом доктор педагогічних наук, професор Л.В. Дудікова. Ведеться інтенсивна робота курсу над підготовкою та виданням навчальних посібників з латинської мови та медичної термінології для вітчизняних та іноземних студентів медичного, стоматологічного та фармацевтичного факультетів українською та  англійською мовами.

 Наукова робота латиністів виходить на новий якісний рівень з призначенням у 2007 р. завідувачем курсу «Латинська мова та основи медичної термінології» С.І. Тихолаз, яку ректорат рекомендує на навчання в державну педагогічну аспірантуру ВДПУ ім. М. Коцюбинського за спеціальністю 13.00.04 «Теорія і методика професійної освіти». С.І. Тихолаз успішно завершує навчання захистом дисертації «Педагогічні умови розвитку професійної спрямованості студентів медичних ВНЗ» 19.04.2011 р. та отримує науковий ступінь кандидата педагогічних наук. У 2013 р. С.І. Тихолаз присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземних мов.

З 2010 по 2014 р. на кафедрі виконується науково-дослідна робота на тему «Підготовка студентів медичного університету до іншомовної фахової комунікації», відповідальним виконавцем якої є доцент С.І. Тихолаз. Також наукове дослідження С.І. Тихолаз є фрагментом НДР кафедри і активно впроваджується в практику. Так, для покращення навчально-виховного процесу за матеріалами дисертації видаються методичні рекомендації для аспірантів та викладачів ВНЗ «Розвиток професійної спрямованості майбутніх лікарів: методичні рекомендації» (2010 р.), опубліковано 12 статей у фахових виданнях, видана монографія «Розвиток професійної спрямованості студентів вищих медичних навчальних закладів»  (2011, 2016 рр.).

Завідувач курсу С.І. Тихолаз приймає активну участь у семінарах-нарадах завідувачів кафедр латинської мови медичних вузів України, засіданнях опорної кафедри латинської мови та основ медичної термінології КНМУ ім. О.О. Богомольця (м. Київ), ЛНМУ ім. Д. Галицького (м. Львів), як член журі бере участь у роботі Всеукраїнської студентської олімпіади з латинської мови (ВДНЗУ «Українська медична стоматологічна академія» (м. Полтава), Львівський національний медичний університет ім. Д. Галицького (м. Львів), де представляє курс на належному рівні, ділиться наробками колективу та активно запозичає досвід однопрофільних кафедр, чим виводить курс на якісно новий навчально-методичний та науковий зовнішній рівень. Курс починають ідентифікувати як один із кращих серед медичних ЗВО України.

         Як член Вченої ради стоматологічного та фармацевтичного факультетів, доцент С.І. Тихолаз порушує актуальні питання курсу та активно шукає шляхи їх вирішення.

           З 01.09.2023 р. курс латинської мови та медичної термінології реорганізовано в кафедру, завідувачем якої призначено кандидата педагогічних наук, доцента Софію Іванівну Тихолаз.

Коло досліджуваних викладачами кафедри наукових питань – лінгводидактика, прикладне термінознавство, граматична семантика латинської та давньогрецької мов, порівняльно-історичне мовознавство, аналітика медичного терміна, етимологічні та структурно-семантичні особливості медичних термінів сучасними європейськими мовами, зокрема англійською, методика викладання латинської мови та медичної термінології, інноваційні методи викладання, актуальні питання лінгводинаміки, лінгвокультурологія, професійна спрямованість та професійно-мовленнєва компетентність майбутніх лікарів і фармацевтів.

          Викладачами кафедри виконані та захищені наступні дисертаційні дослідження:

 на здобуття ступеня кандидата педагогічних наук: 

С.І. Тихолаз  - «Педагогічні умови розвитку професійної спрямованості студентів медичних ВНЗ» (Вінниця, 2011).

Е.О. Манжос - «Підготовка майбутнього вчителя іноземної мови до формування комунікативної культури старших учнів» (Вінниця, 2011).

 на здобуття ступеня кандидата філологічних наук: 

І.О. Дубова – «Фольклоризм творчості Степана Руданського» (Київ, 2014).

          Викладачі кафедри беруть активну участь у щорічних конференціях Європейської асоціації з мовного тестування та оцінювання (European Association for Language Testing and Assessment EALTA), Всеукраїнської  асоціації з мовного тестування та оцінювання (Ukrainian Association for Language Testing and Assessment UALTA),  Міжнародної асоціації викладачів англійської мови (International Association of Teachers of English as a Foreign Language, Ukraine IATEFL) та входить до їх членства. 

          Викладачі кафедри постійно підвищують професійну кваліфікацію 

зі спеціальності та науково-педагогічної діяльності як у вітчизняних ЗВО (Київський національний медичний університет ім. О.О. Богомольця: кафедри латинської мови, загальної та медичної психології і педагогіки; Вінницький національний аграрний університет: кафедра української та іноземної мов), так і за кордоном (Dubai – New York – Rome – Burgas – Jerusalem – Beijing (2022, 2023, 2024); Riga, Latvia (2021). 

          Про свої наукові здобутки викладачі кафедри доповідають на  міжнародних науково-практичних конференціях: VIII Міжнародна науково-практична конференція ( м. Полтава, 2023); IX Міжнародна науково-практична конференція ( м. Полтава, 2025); ІІІ Міжнародна науково-практичної онлайн конференція (м. Полтава, 2024); Cambridge Day online conference for UKI, Eastern and Southern Europe, Middle East, Turkey & Africa Region. Cambridge Online Education (Great Britain, 2024); X International scientific and practical conference «Global science: prospects and innovations» (Great Britain, 2024), VII International scientific and practical conference “Current trends in scientific research development” (Boston, 2025та подають до друку свої роботи у наукові фахові видання: Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія» (2023, 2024); Актуальні питання гуманітарних наук (2022, 2024); Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина» (2024); Педагогічна Академія: наукові записки (2024); Studies in Media and Communication (2023); Академічні візії (2023); Інноваційна педагогіка (2023); Наукові інновації та передові технології (2023).

КЕРІВНИЦТВО   СТУДЕНТСЬКОЮ   НАУКОВОЮ   РОБОТОЮ 

 Студентський науковий  гурток  “Studeamus  Latinam”

  Засідання гуртка відбуваються згідно з графіком (з 2020 р. в онлайн-форматі: команда в Тімс  “Студентський науковий гурток кафедри латинської мови та медичної термінології "Studeamus Latinam",  посилання lausfcf).

  На засіданнях СНГ здобувачі освіти 1-2 курсів під керівництвом викладачів кафедри презентують результати огляду наукових джерел з певної проблеми, особисті дослідження, самостійні обґрунтовані висновки. Засідання гуртка є відкритими, їх активно відвідують студенти-слухачі, які активно обговорюють тематику, що сприяє отриманню глибших знань новітніх номенклатур, збагачує активний  фаховий вокабуляр та ерудицію.

   Кращі роботи рекомендуються до участі у студентських наукових конференціях, написання наукових тез.

   14.02.2024 р. відбулось спільне засідання студентських наукових гуртків кафедри латинської мови та медичної термінології “Studeamus Latinam” з кафедрою ендоскопічної та серцево-судинної хірургії, на якому ЗО-першокурсники отримали змістовне детальне оцінювання презентованих результатів своїх досліджень професорсько-викладацьким складом кафедр. Засідання було дуже продуктивним і успішним, адже знання основ граматики латинської мови, грецько-латинських словотворчих елементів, семантики лексичних одиниць сучасних міжнародних номенклатур та спеціальних професійних висловів передбачають цілковиту інтеграцію з дисциплінами професійної підготовки.  

Студентська наукова  конференція

Щороку в рамках Наукової конференції студентів з міжнародною участю  “Перший крок в науку” відбуваються засідання секції «Латинська мова та медична термінологія», на яких ЗО під керівництвом викладачів кафедри презентують результати досліджень у форматі доповідей/стендових доповідей і публікують тези у збірнику Матеріалів конференції.

Всеукраїнська / Університетська студентська олімпіада

Щорічно проводиться І етап Всеукраїнської  / Університетської студентської олімпіади з навчальної дисципліни «Латинська мова та медична термінологія»,  в якому беруть участь найкращі вітчизняні та іноземні здобувачів освіти 1-2 курсів усіх спеціальностей.